高雄探索之旅：國際學生深度體驗在地歷史與文化

 【華語組報導】

2024年11月16日，語文中心黃勇中老師帶領來台的國際學生們展開了一場文化探索之旅，造訪高雄的美濃民俗村與旗山老街，深入了解台灣的客家文化與歷史。此次參訪活動為國際學生提供了珍貴的在地體驗，讓他們感受到高雄豐富的文化底蘊。

活動首站是美濃民俗村，學生們參與了傳統的擂茶DIY活動。透過親手製作擂茶，學生不僅品嚐到具有濃厚客家風味的美食，還學習到擂茶在客家文化中的歷史與意涵。這種互動式的體驗讓國際學生們對客家文化有了更深刻的認識，直呼“既有趣又充滿意義”。

隨後，學生們參訪了旗山的糖鐵故事館。故事館內展示了台灣製糖產業的歷史與火車運輸的文化，特別是一個能感受到晃動的重製客運車廂，讓學生們彷彿穿越到過去的時代。這段旅程讓學生們了解到糖業對台灣經濟發展的重要性，以及火車在過去交通運輸中的角色。

最後，學生們漫步於旗山老街，欣賞老街獨特的傳統建築和歷史氛圍。當地保存良好的街景與多元的文化遺產，成為國際學生們拍照打卡的熱門地點。他們透過親身體驗，感受到台灣過去的生活方式與文化特質。

這次參訪活動不僅讓國際學生們深入了解台灣的歷史與文化，更為他們的台灣生活留下了美好的回憶。透過擂茶DIY、糖鐵故事館以及旗山老街的文化探索，國際學生們帶著對高雄的欣賞與感激，期待未來能有更多機會探索台灣的其他地方。

高雄具備豐富的歷史與文化資源，誠摯邀請更多國際學生前來探索，親身感受這座城市的獨特魅力。

Kaohsiung Cultural Exploration: International Students Experience Local History and Culture

Mandarin Section, NKUHT Language Center

On November 16, 2024, Professor Huang Yong-Zhong from the Language Center led a group of international students on a cultural exploration journey to Kaohsiung, visiting Meinong Folk Village and Cishan Old Street. The trip provided the students with a precious opportunity to delve into Hakka culture and Taiwan’s history, leaving them with a profound appreciation for Kaohsiung’s rich cultural heritage.

The journey began at Meinong Folk Village, where the students participated in a traditional lei cha (ground tea) DIY activity. Through hands-on preparation, the students not only savored the authentic flavors of Hakka cuisine but also learned about the historical significance and cultural meaning of lei cha within the Hakka community. This interactive experience deepened their understanding of Hakka culture, with many describing it as “both fun and meaningful.”

Next, the group visited the Cishan Sugar Railway Story House, which showcases the history of Taiwan's sugar industry and railway culture. A highlight of the visit was a restored passenger carriage that mimics the swaying motion of a moving train, offering students a vivid glimpse into the past. This immersive journey highlighted the crucial role of the sugar industry in Taiwan’s economic development and the significance of trains in historical transportation networks.

The final stop was Cishan Old Street, where the students strolled through the charming lanes, marveling at the traditional architecture and historical ambiance. The well-preserved streetscape and diverse cultural heritage made it a favorite spot for photos and exploration. By experiencing the old street firsthand, the students gained a sense of Taiwan’s past lifestyle and cultural essence.

This memorable visit not only enriched the students’ understanding of Taiwan’s history and culture but also became a cherished highlight of their time in Taiwan. Through activities like lei cha DIY, the Sugar Railway Story House, and Cishan Old Street, the international students left Kaohsiung with newfound admiration and gratitude, eagerly looking forward to exploring more of Taiwan in the future.

Kaohsiung’s abundant historical and cultural resources warmly invite more international students to explore and experience the unique charm of this vibrant city.