學季班繳費及注意事項

Payment and Reminders

I. 繳費時間

新生拿到簽證後，由本中心提供匯款請求單後即可繳費，最晚必須於報到註冊日繳交。

II. 付款方式

1. 國際匯款/轉帳

2. 信用卡刷卡

3. 現金繳款

5. 請注意，匯款所需的銀行手續費，包含匯款端、中轉銀行、收款端之手續費皆由匯款人支付。

The expense of all processing fees, including those charged by the remittance bank, the intermediary/corresponding bank, and the beneficiary bank, should be paid by the applicant.)

退費政策 Refund Policy

1. 如因本校因素無法開課，則全額退費。
   Full refunds will be provided if courses are canceled due to reasons attributable to the NKUHT.

2. 因退費而產生銀行手續費及匯差由申請人負擔。
   Any bank handling fees and exchange rate differences incurred during the refund process will be borne by the applicant.

3. 申請退費須備齊文件後提出。未備齊者不予受理。
   Refund applications must be submitted with all required documents. Incomplete applications will not be accepted.

4. 處理退費至少四到六週作業時間，自收到退費申請表日起算。
   Refund processing requires at least 4–6 weeks from the date the refund application form is received.

5. 持研習中文停留簽證而辦理退費者，本中心將於受理退費後三天內通報移民署該生不在本校修習華語。
   For students holding a Chinese language study visa who request a refund, the center will notify the National Immigration Agency within three days of refund approval that the student is no longer enrolled.

6. 退費金額 Amount of Refund：

• 開班日前申請退費者，退還學費 90%。

90% of the tuition fee can be refunded if the applicant applies for a refund before the first day of the term. 

• 開班後未逾當期三分之一期程申請退費者，退還學費 50%。

50% of the tuition fees will be refunded if the applicant applies for a refund within one-third of the scheduled course duration after the class begins.

• 開班後已逾當期三分之一期程申請退費者，恕不受理。

No refund will be processed if the applicant applies for a refund after one-third of the expected course duration after the class starts.

退費申請 

Refund Application

1. 請先聯絡語文中心華語組 Conct Mandarin Division, Language Center Office ( H102 Office or nkuhtchinese@gmail.com) 

2. 備齊下列文件洽華語中心辦公室辦理 Please submit the following items to the LC office to apply for a refund：

• 退費申請表 Refund Application Form
• 學費收據正本 The Original Receipt
• 入學許可書  The Original Admission Letter
• 存摺影本  A Copy of your Bankbook
• 如本人無法臨櫃辦理退費，另須繳交委託書，及email告知華語中心相關訊息。If the applicant cannot process the refund in person, a letter of authorization must be submitted, and the Language Center must be notified via email with the relevant information.